Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 651

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaprzekazał go Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ ‏"‏ فِيهِمَا خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ‏"‏ خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa – to znaczy Ibn Isma'il – opowiedział nam Aban, opowiedział nam Qatada, opowiedział mi Bakr ibn Abd Allah, od Proroka ﷺ ten hadis, mówiąc:

„W obu jest nieczystość (khubuth)”. I w obu wersjach powiedział: „nieczystość (khubuthan)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wyjaśnia, że w obu wymienionych miejscach znajduje się nieczystość.

Objaśnienie trudnych słów
khabath

Nieczystość lub brud, które należy usunąć zgodnie z islamskimi zasadami czystości.

isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Wnioski uczonych

Przekaz wyjaśnia sformułowanie z wcześniejszej wersji: w odniesieniu do obu miejsc występuje słowo oznaczające nieczystość. Uczeni posługują się tym sformułowaniem, omawiając czystość i warunki modlitwy; jego praktyczne zastosowanie ocenia się łącznie z pokrewnymi przekazami oraz zasadami szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj, aby miejsca używane do modlitwy były czyste.
  2. Usuń widoczną nieczystość przed modlitwą.
  3. Porównuj różne wersje przekazu, aby starannie ustalić dokładne brzmienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.