Sunan Abi Dawud, hadis 651
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaprzekazał go Abu Dawudمُوسَى
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ " فِيهِمَا خَبَثًا " . قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ " خَبَثًا " .
Opowiedział nam Musa – to znaczy Ibn Isma'il – opowiedział nam Aban, opowiedział nam Qatada, opowiedział mi Bakr ibn Abd Allah, od Proroka ﷺ ten hadis, mówiąc:
„W obu jest nieczystość (khubuth)”. I w obu wersjach powiedział: „nieczystość (khubuthan)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wyjaśnia, że w obu wymienionych miejscach znajduje się nieczystość.
Nieczystość lub brud, które należy usunąć zgodnie z islamskimi zasadami czystości.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Przekaz wyjaśnia sformułowanie z wcześniejszej wersji: w odniesieniu do obu miejsc występuje słowo oznaczające nieczystość. Uczeni posługują się tym sformułowaniem, omawiając czystość i warunki modlitwy; jego praktyczne zastosowanie ocenia się łącznie z pokrewnymi przekazami oraz zasadami szkół prawa islamskiego.
- Zadbaj, aby miejsca używane do modlitwy były czyste.
- Usuń widoczną nieczystość przed modlitwą.
- Porównuj różne wersje przekazu, aby starannie ustalić dokładne brzmienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.