Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 656

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Awnprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Aun, opowiedział nam Chalid, od Asz-Szajbaniego, od Abdullaha ibn Szaddada: Opowiedziała mi Majmuna bint Al-Haris, mówiąc: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł się modlić, gdy ja byłam obok niego w stanie menstruacji, i czasem jego ubranie dotykało mnie, gdy oddawał pokłon. Modlił się na chumrze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie czyni kobiety nieczystą fizycznie dla osoby modlącej się obok niej.

Objaśnienie trudnych słów
menstruująca

W okresie miesiączki.

pokłon

Pozycja w modlitwie, w której modlący dotyka czołem ziemi.

chumra

Mała mata, na której ktoś klęka podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sama miesiączka nie czyni kobiety nieczystą fizycznie i że może ona przebywać obok modlącego się mężczyzny. Dotknięcie ubrania jej ciałem nie czyni ubrania nieczystym; nie ma więc potrzeby zachowywania nieuzasadnionego dystansu w miejscu modlitwy. Chumra wskazuje ponadto, że dozwolone jest modlenie się na małej macie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas miesiączki zachowuj zwyczajną bliskość wobec innych; miesiączka nie czyni całego twojego ciała nieczystym.
  2. Jeśli jest to praktyczne, używaj czystej, małej maty jako miejsca modlitwy.
  3. Unikaj niepotrzebnego utrudniania modlitwy i traktuj miesiączkę ze spokojem oraz godnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.