Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 658

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Al-Musanna ibn Sa'id Ad-Darra', opowiedział nam Katada, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ zwykł odwiedzać Umm Sulajm i czasem zastawała go tam pora modlitwy, więc modlił się na naszym dywanie, który był matą skrapianą przez nas wodą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się na macie oczyszczonej wodą u Umm Sulajm.

Objaśnienie trudnych słów
Umm Sulajm

Towarzyszka Proroka ﷺ i matka Anasa ibn Malika.

Mata

Prosty pleciony dywanik służący za podłoże.

Skropienie wodą

Naniesienie wody na matę w celu jej oczyszczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno modlić się na czystym podłożu, nawet jeśli jest ono skromne. Oczyszczenie maty wodą sprawia, że nadaje się ona do modlitwy, jeśli znajdowała się na niej nieczystość. Przekazanie podkreśla, że modlitwa nie wymaga kosztownego ani specjalnego dywanika modlitewnego.

Lekcje na dziś
  1. Utrzymuj miejsce modlitwy w czystości; wystarczy zwykła mata.
  2. Nie pozwól, by brak specjalnego dywanika modlitewnego powstrzymał cię od modlitwy o właściwej porze.
  3. Dbaj o przedmioty codziennego użytku i w razie potrzeby czyść je wodą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.