Sunan Abi Dawud, hadis 659
Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Mughirah ibn Shu'bah
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
Opowiedzieli nam Ubajd Allah ibn Umar ibn Majsara oraz Usman ibn Abi Szajba – w tym samym brzmieniu łańcucha przekazicieli i tekstu hadisu – mówiąc: Opowiedział nam Abu Ahmad az-Zubajri, od Junusa ibn al-Harisa, od Abu Auna, od jego ojca, od al-Mughiry ibn Szuby, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się na macie i na wyprawionej skórze.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się na macie z trzciny i na garbowanej skórze.
Pleciona mata z trzciny lub podobnego materiału roślinnego.
Skóra zwierzęca poddana obróbce, aby ją oczyścić i przygotować do użytku.
Uczeni omawiają przekazy o modlitwie na matach i skórach, wskazując, że modlitwa nie wymaga szczególnego miejsca do modlitwy: wystarczy czyste podłoże. Ten konkretny przekaz jest jednak słaby i sam w sobie nie stanowi dowodu na istnienie nakazu. Szkoły prawa oceniają ważność modlitwy na podstawie czystości miejsca i pozostałych warunków modlitwy; szczegóły różnią się między szkołami.
- Zadbaj o to, by miejsce modlitwy było czyste; kosztowna mata modlitewna nie jest konieczna.
- Podchodź ostrożnie do słabych przekazów i opieraj zasady religijne na wiarygodnych dowodach.
Ten sahih przekaz podaje, że Prorok ﷺ modlił się w sandałach, i stanowi mocniejszy dowód na to, że szczególna mata modlitewna nie jest warunkiem.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje, że Prorok ﷺ i Aisza modlili się razem; wiąże się z praktycznymi zasadami dotyczącymi odpowiedniego miejsca do modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.