Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 672

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Baszszar, opowiedział nam Abu Asim, opowiedział nam Dżafar ibn Jahja ibn Sauban, który rzekł: Poinformował mnie mój wuj, Amara ibn Sauban, od Ata, od Ibn Abbasa, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Najlepsi z was to ci, których ramiona są najłagodniejsze w modlitwie». Powiedział Abu Dawud: Dżafar ibn Jahja był z ludności Mekki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najlepsza postawa podczas modlitwy jest łagodna i pozostawia innym modlącym się dużo miejsca.

Objaśnienie trudnych słów
Rozluźnione ramiona

Swobodna postawa, w której człowiek nie napina ani nie usztywnia ramion.

Podczas modlitwy

Chodzi tu o postawę modlących się obok siebie we wspólnej salat.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją określenie „rozluźnione ramiona” jako ustępliwą postawę w rzędzie modlitewnym: modlący się robią sobie miejsce i unikają sztywności oraz odpychania innych. Wypowiedź pochwala dobre zachowanie i pokorę; nie nakazuje wykonywania ramionami żadnego szczególnego ruchu.

Lekcje na dziś
  1. Stój spokojnie w rzędzie modlitewnym i bez przepychania zrób miejsce osobom obok siebie.
  2. Zachowuj swobodną postawę i traktuj innych modlących się łagodnie.
  3. Pomagaj porządkować rząd, nie zawstydzając innych ani nie poprawiając ich szorstko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.