Sunan Abi Dawud, hadis 678
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, opowiedzieli nam Chalid i Isma’il ibn Zakarijja, od Suhajla ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Najlepszym szeregiem mężczyzn jest pierwszy, a najgorszym ostatni; natomiast najlepszym szeregiem kobiet jest ostatni, a najgorszym pierwszy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De hadith podkreśla zasługę pierwszych rzędów mężczyzn i ostatnich rzędów kobiet.
Przylegające do siebie rzędy osób wspólnie odprawiających modlitwę.
Określenia wskazujące na większą lub mniejszą zasługę w ramach wspomnianej hierarchii.
Uczeni rozumieją tę hierarchię w kontekście bliskości imama i zachowania skromności między mężczyznami a kobietami. Preferencja dla ostatnich rzędów kobiet ma zastosowanie, gdy mężczyźni i kobiety modlą się w tej samej przestrzeni; nie oznacza, że kobiety same w sobie mają mniejszą zasługę. Szkoły prawne omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w zależności od układu przestrzeni modlitewnej i okoliczności modlitwy.
- Przychodź punktualnie na modlitwę zbiorową i, jeśli to stosowne, zajmuj jako mężczyzna przednie rzędy.
- We wspólnych przestrzeniach modlitewnych stosuj się do wskazówek meczetu, aby zachować porządek i skromność.
- Nie traktuj zasługi przypisywanej danemu rzędowi jako oceny czyjejś wartości u Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.