Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 677

Przekazany przez Abu Malik al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Malik al-Ash'ari

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isa ibn Szadan, opowiedział nam Ajjasz ar-Rakkam, opowiedział nam Abdul-A'la, opowiedział nam Kurra ibn Chalid, opowiedział nam Budajl, opowiedział nam Szahr ibn Hauszab, od Abdurrahmana ibn Ghanma, który powiedział: Abu Malik al-Asz'ari rzekł:

„Czyż nie poinformuję was o modlitwie Proroka ﷺ?”. Powiedział: „Ogłosił ikamah, ustawił mężczyzn w szeregu i ustawił młodzieńców za nimi, po czym poprowadził ich w modlitwie”. Opisał, jak ją wykonał, a następnie rzekł: „Taka jest modlitwa...”. Abdul-A'la powiedział: „Nie sądzę, by powiedział cokolwiek innego poza: 'Modlitwa mojej wspólnoty'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Malik opisuje mężczyzn stojących w rzędach modlitewnych przed chłopcami.

Objaśnienie trudnych słów
iqamah

Wezwanie oznaczające, że modlitwa zbiorowa zaraz się rozpocznie.

rzędy

Zwarty układ osób modlących się razem za imamem.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie jako opis ustawienia, w którym mężczyźni stoją przed chłopcami. Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, samo w sobie nie może ono ustanowić wiążącej reguły. Szkoły prawa opierają zalecenie, by dorośli mężczyźni zajmowali przednie miejsca, na mocniejszych dowodach i ogólnych zasadach dotyczących rzędów modlitewnych; praktyczne zastosowanie zależy również od sytuacji i obecnych osób.

Lekcje na dziś
  1. Przyjdź na czas, aby spokojnie zająć miejsce w prostym i zwartym rzędzie modlitewnym.
  2. Przy ustawianiu się stosuj się do wskazówek imama i nie wypraszaj innych z rzędu.
  3. Ucz dzieci zasad modlitwy zbiorowej cierpliwie i z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.