Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 688

Przekazany przez Abu Juhaifah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4Jego ojciec, Abu Juhayfaأَبِيهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Auna ibn Abi Dżuhajfy, od jego ojca, że Prorok ﷺ poprowadził ich w modlitwie w Al-Batha', mając przed sobą krótką włócznię (anazah). Odmówił dwa rakaty modlitwy Zuhr i dwa rakaty modlitwy Asr, podczas gdy kobiety i osły przechodziły za włócznią.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w podróży, stawiając przed sobą laskę jako sutrę.

Objaśnienie trudnych słów
Sutra

Przedmiot ustawiony przed modlącym się, który wyznacza granicę jego przestrzeni modlitewnej.

Anaza

Krótka laska lub włócznia, którą można było ustawić pionowo jako sutrę.

Rakʿaty

Jednostki modlitwy; liczba mnoga od rakʿa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest ustawienie sutry przed sobą także wtedy, gdy modli się jako imam. Przekaz pokazuje, że przechodnie szli za laską; nie mówi, że przechodzili między modlącym się a sutrą. Relacja pokazuje również, że podczas podróży Prorok ﷺ skracał obowiązkowe modlitwy Dhuhr i Asr do dwóch rakʿatów.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, ustaw przed sobą podczas modlitwy odpowiedni przedmiot jako sutrę.
  2. Podczas modlitwy utrzymuj wolną przestrzeń między sobą a sutrą.
  3. Poznaj zasady skracania modlitw w podróży i stosuj je zgodnie z wiarygodnym fiqhem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.