Sunan Abi Dawud, hadis 690
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ . قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Ali – to jest Ibn al-Madini – od Sufjana, od Isma’ila ibn Umajji, od Abu Muhammada ibn Amra ibn Hurajsa, od jego dziadka, Hurajsa – mężczyzny z Banu Udra – od Abu Hurajry, od Abul-Kasima ﷺ, który powiedział: i wspomniał hadis o wytyczaniu linii. Powiedział Sufjan: Nie znaleźliśmy niczego, czym moglibyśmy wzmocnić ten hadis, i nie dotarł on do nas inaczej jak tylko tą drogą. Powiedział [Ali]: Rzekłem do Sufjana: Oni różnią się co do niego. Zastanowił się przez chwilę, a następnie powiedział: Nie pamiętam nikogo poza Abu Muhammadem ibn Amrem. Powiedział Sufjan: Przybył tu pewien mężczyzna po śmierci Isma’ila ibn Umajji i szukał tego szejka, Abu Muhammada, aż go odnalazł; zapytał go o to, a on się pomylił. Powiedział Abu Dawud: Słyszałem, jak Ahmada ibn Hanbala wielokrotnie pytano o opis linii, a on odpowiadał: W ten sposób, poziomo, jak półksiężyc. Powiedział Abu Dawud: Słyszałem, jak Musaddad mówił: Ibn Dawud powiedział: Linię należy wytyczyć wzdłuż. Powiedział Abu Dawud: Słyszałem, jak Ahmad ibn Hanbal wielokrotnie opisywał linię, mówiąc: W ten sposób – to znaczy – poziomo, łukowato i okrągło jak półksiężyc, czyli zakrzywioną.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To słabe przekazanie opisuje linię w kształcie wygiętego półksiężyca.
Przedmiot ustawiany przed modlącym się podczas modlitwy jako przegroda między nim a przejściem.
Kreska na ziemi, omawiana w tym przekazaniu jako alternatywa dla przedmiotu.
Sam tekst podaje, że Ahmad ibn Hanbal opisał linię jako poziomą i wygiętą, podobną do półksiężyca, podczas gdy Ibn Dawud nakazywał rysować ją wzdłuż. Te rozbieżne opisy oraz słaby łańcuch przekazicieli oznaczają, że nie można na tej podstawie ustalić konkretnego kształtu ani niezależnego obowiązku. Przy praktycznych orzeczeniach dotyczących sutry uczeni dają większą wagę mocniejszym, sahih przekazaniom.
- Podczas modlitwy ustaw przed sobą odpowiednią przegrodę, gdy wymaga tego sytuacja.
- Nie opieraj religijnego obowiązku na słabym przekazaniu, lecz kieruj się mocniejszymi, sahih dowodami.
- Nie czyń z rozbieżnych opisów linii przedmiotu sporu: przekazanie nie ustala wiarygodnie jej konkretnego kształtu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.