Sunan Abi Dawud, hadis 692
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ .
Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba, Wahb ibn Bakijja, Ibn Abi Chalaf i Abdullah ibn Said – powiedział Usman –: Opowiedział nam Abu Chalid, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ zwykł modlić się zwrócony w stronę swojego wielbłąda.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się, mając wielbłąda przed sobą jako zasłonę modlitewną.
Przedmiot ustawiony przed modlącym się, który wyznacza granicę jego przestrzeni modlitewnej.
Podczas modlitwy Prorok ﷺ stał zwrócony twarzą ku swojemu wielbłądowi.
Uczonych wywodzą stąd, że zwierzę może służyć jako sutrah, gdy stoi przed modlącym się. Przekaz nie podaje odległości ani dalszych szczegółów; dlatego prawnicy omawiają również inne dowody dotyczące formy i umiejscowienia sutry. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają używanie sutry za zalecaną praktykę, a nie warunek ważności modlitwy.
- Jeśli modlisz się na zewnątrz, ustaw przed sobą odpowiedni przedmiot jako granicę przestrzeni modlitewnej.
- Podczas modlitwy skupiaj się na kierunku, w którym się modlisz, i nie pozwalaj innym przechodzić tuż przed tobą.
Ten przekaz również dotyczy ustawienia przedmiotu przed modlącym się i pomaga wyjaśnić zagadnienie granicy przestrzeni modlitewnej.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Ten sahih przekaz dostarcza dodatkowego kontekstu na temat praktyki modlitewnej, choć nie dotyczy konkretnie wielbłąda jako sutry.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.