Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 698

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Jego ojciec, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Abu Chalid, od Ibn Adżlana, od Zajda ibn Aslama, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Sa'ida al-Chudriego, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was się modli, niech modli się w kierunku sutry i niech się do niej zbliży”. Następnie przekazał to samo znaczenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Módl się w kierunku sutry i stań dostatecznie blisko niej.

Objaśnienie trudnych słów
Sutra

Przedmiot lub przegroda ustawiona przed modlącym się, która wyznacza przestrzeń modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlący się powinien ustawić przed sobą sutrę i stanąć blisko niej. Sutra wyznacza przestrzeń modlitwy i pomaga zapobiec przechodzeniu ludzi tuż przed modlącym się. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego statusu prawnego i zastosowania tej zasady; zalecenie, by używać sutry i stać blisko niej, jest jasne.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą ustaw odpowiednią sutrę i stań blisko niej.
  2. Podczas modlitwy skupiaj się na Allahu i szanuj wyznaczoną przestrzeń modlitwy innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.