Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 717

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا - قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ - فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Dawud ibn Michrak al-Firjabi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, z tym samym łańcuchem przekazicieli, który rzekł: Wtedy przyszły dwie dziewczynki z Banu Abd al-Muttalib, które się biły, i on je chwycił. Usman powiedział: Rozdzielił je; natomiast Dawud powiedział: Oderwał jedną od drugiej, ale nie przywiązał do tego wagi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zareagował, gdy dwie dziewczynki z sobą walczyły.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Abd al-Muttalib

Rodzina wywodząca się od Abd al-Muttaliba, dziadka Proroka ﷺ.

Nie zwrócił na to uwagi

Interwencja nie odwróciła jego uwagi od modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że ograniczone działanie podczas modlitwy może być dozwolone, jeśli jest potrzebne, by rozwiązać problem. Nie musi ono unieważniać modlitwy, o ile nie jest nadmierne. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ zareagował, aby rozdzielić walczące dziewczynki.

Lekcje na dziś
  1. Spokojnie interweniuj, gdy ktoś potrzebuje natychmiastowej ochrony lub pomocy, nawet jeśli oddajesz się aktowi czci.
  2. Ogranicz konieczne ruchy podczas modlitwy, a następnie wróć do modlitwy.
  3. Staraj się kończyć konflikty, rozdzielając zaangażowane osoby, zamiast podsycać spór.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.