Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 718

Przekazany przez Al-Fadl ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Fadl ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Malik ibn Szuajb ibn al-Lajs, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, od Jahji ibn Ajjuba, od Muhammada ibn Umara ibn Alego, od Abbasa ibn Ubajd Allaha ibn Abbasa, od Al-Fadla ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przybył do nas, gdy byliśmy na naszym pustynnym terenie, w towarzystwie Abbasa. Odmówił modlitwę na pustyni bez ustawienia przed sobą sutry, a nasza oślica i suka biegały przed nim, lecz on nie zwrócił na to uwagi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się bez sutry, podczas gdy zwierzęta bawiły się przed nim.

Objaśnienie trudnych słów
sutra

Przedmiot lub inna osłona ustawiona przed osobą modlącą się.

otwarta pustynia

Otwarta przestrzeń bez budynku ani stałej przegrody.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz ostrożnie ze względu na słaby łańcuch przekazu i nie wyprowadzają z niego samodzielnej normy. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego sutry, ale opierają swoje rozważania na mocniejszych przekazach. Przekaz Sahih mówiący, że Prorok ﷺ ustawił przed sobą włócznię, stanowi wiarygodny dowód na używanie sutry; ten tekst nie dowodzi, że taka osłona jest zbędna.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jest to praktyczne, ustaw przed sobą sutrę podczas modlitwy.
  2. Nie wyprowadzaj ogólnej zasady z przekazu o słabym łańcuchu.
  3. Podczas modlitwy skupiaj uwagę na Allahu i nie pozwól, by nieistotne ruchy cię rozpraszały.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.