Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 721

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يَقُولُ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy rozpoczynał modlitwę, unoszącego ręce do wysokości ramion, oraz gdy zamierzał się skłonić i po podniesieniu głowy z ukłonu. Sufjan powiedział raz:

„I gdy podnosił głowę”, ale najczęściej mówił: „I po podniesieniu głowy z ukłonu”. I nie unosił rąk między dwoma pokłonami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ unosił ręce na początku modlitwy i w okolicach skłonu.

Objaśnienie trudnych słów
rozpoczęcie modlitwy

Chwila, w której człowiek rozpoczyna modlitwę.

skłon

Pozycja rukūʿ, w której modlący pochyla się do przodu.

pokłony

Dwie pozycje sujūd, rozdzielone pozycją siedzącą.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na unoszenie rąk na początku modlitwy, przed skłonem i przy ponownym wyprostowaniu się. Wzmianka, że Ibn Umar nie unosił rąk między pokłonami, opisuje tę praktykę; prawnicy omawiają także inne przekazy i różnią się w kwestii jej dokładnego stosowania. Szkoły prawa uznają unoszenie rąk na początku modlitwy, lecz różnią się co do momentów, w których zaleca się je później.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj pozycje modlitewne i ćwicz unoszenie rąk w wymienionych momentach.
  2. Z uwagą i szacunkiem podążaj za modlitewną praktyką Proroka ﷺ, także w kwestiach, w których istnieją różnice interpretacji prawnych.
  3. Odróżniaj to, co ten przekaz mówi wprost, od tego, co prawnicy wywodzą z innych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.