Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 727

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Wa'il ibn Hujr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تَحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ تَحْتَ الثِّيَابِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Za'ida, od Asima ibn Kulaiba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem. Powiedział w nim:

„Następnie położył prawą rękę na grzbiecie lewej dłoni, nadgarstku i przedramieniu”. I powiedział również: „Potem wróciłem w czasie silnego mrozu i zobaczyłem ludzi w grubych ubraniach; poruszali rękami pod odzieżą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ położył prawą rękę na lewej i poruszał nimi pod ubraniem.

Objaśnienie trudnych słów
nadgarstek i przedramię

Obszar między dłonią a łokciem.

isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują relację.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas modlitwy prawą rękę kładzie się na lewej. Tekst wymienia przy tym grzbiet lewej dłoni, nadgarstek i przedramię. Na końcu wspomina, że podczas dotkliwego zimna ludzie poruszali rękami pod grubym ubraniem; w tym kontekście rozumie się to jako wykonywanie zalecanych ruchów rąk podczas modlitwy. Szkoły prawa różnią się w szczegółach ułożenia rąk, lecz ten przekaz potwierdza ogólną sunnę takiego ich ułożenia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas stania w modlitwie połóż prawą rękę na lewej, zgodnie z opisaną sunną.
  2. W czasie zimna możesz wykonywać zalecane ruchy modlitewne pod ubraniem.
  3. Poznawaj praktyki modlitewne, opierając się na wiarygodnych przekazach, i szanuj uznane różnice w szczegółach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.