Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 735

Przekazany przez Abu Humaid al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Humaid al-Sa'idi

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Usman, opowiedział nam Bakijja, opowiedział mi Utba, opowiedział mi Abdullah ibn Isa, od Al-Abbasa ibn Sahla as-Sa'idiego, od Abu Humaida, ten hadis. Powiedział:

„A gdy oddawał pokłon, rozstawiał uda tak, aby brzuch nie opierał się o żadną ich część”. Abu Dawud powiedział: Ibn al-Mubarak przekazał ten hadis; poinformował nas Fulaih: Słyszałem, jak Abbas ibn Sahl go narruje, ale nie zapamiętałem go dokładnie, więc przekazał mi go – zdaje się, że wspomniał Isę ibn Abdullaha – który słyszał go od Abbasa ibn Sahla. Powiedział: „Byłem obecny przy Abu Humaidzie as-Sa'idim w związku z tym hadisem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu Prorok ﷺ nie przyciskał brzucha do ud.

Objaśnienie trudnych słów
sudżud

Pokłon podczas modlitwy.

rozsuwanie ud

Trzymanie ud w rozstawieniu podczas pokłonu.

łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazali hadis od jednej osoby do drugiej.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają opisaną pozycję w ramach zasad i zalecanych form pokłonu. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, sam w sobie nie może ustanowić obowiązku ani zakazu. Szkoły prawa oceniają takie szczegóły na podstawie mocniejszych przekazów i własnych zasad prawnych; miarodajny pozostaje Sahih przekaz nakazujący staranne wykonywanie pokłonu.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas, by wykonać pokłon spokojnie i starannie.
  2. Opieraj stałe zasady modlitwy na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.