Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 739

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Ibn Lahi’a, od Abu Hubajry, od Majmuna al-Makkiego, że widział Abdullaha ibn az-Zubajra prowadzącego ich w modlitwie i unoszącego ręce na wysokość barków, gdy wstawał, gdy się kłaniał, gdy oddawał pokłon i gdy podnosił się do stania. Wtedy poszedłem do Ibn Abbasa i powiedziałem:

„Widziałem, jak Ibn az-Zubajr odmawia modlitwę w sposób, jakiego nigdy u nikogo nie widziałem”. Opisałem mu to unoszenie rąk, a on odrzekł: „Jeśli chcesz zobaczyć modlitwę Posłańca Allaha ﷺ, to naśladuj modlitwę Abdullaha ibn az-Zubajra”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wskazał modlitwę Ibn az-Zubayra jako przykład naśladowania Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Unoszenie rąk

Unoszenie rąk w określonych momentach modlitwy.

Rukūʿ

Skłon w modlitwie.

Sujūd

Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą ze słów Ibn Abbasa, że modlitwa Ibn az-Zubayra była polecana jako naśladowanie modlitwy Proroka ﷺ. Przekaz opisuje unoszenie rąk przy kilku ruchach, jednak dokładne zastosowanie i zakres tej praktyki są przedmiotem dyskusji w tradycji prawnej; pojedynczy przekaz nie rozstrzyga automatycznie wszystkich różnic między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj pozycje modlitewne i staraj się naśladować przekazaną praktykę Proroka ﷺ.
  2. O różnicach dotyczących unoszenia rąk rozmawiaj z szacunkiem, nie potępiając innych muzułmanów.
  3. Podczas modlitwy świadomie zwracaj uwagę na swoje ruchy i wykonuj je spokojnie oraz z opanowaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.