Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 740

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي السَّعْدِيَّ - قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Muhammad ibn Aban – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam An-Nadr ibn Kasir – czyli As-Sa’di – który rzekł: Abdullah ibn Tawus modlił się obok mnie w meczecie Al-Chajf. Gdy oddawał pierwszy pokłon i podnosił z niego głowę, unosił ręce naprzeciw swojej twarzy. Uznałem to za dziwne, więc wspomniałem o tym Wuhajbowi ibn Chalidowi. Wówczas Wuhajb ibn Chalid powiedział do niego:

„Robisz coś, czego nie widziałem, by ktokolwiek robił”. Ibn Tawus odparł: „Widziałem, jak mój ojciec to czynił, a mój ojciec powiedział: »Widziałem, jak Ibn Abbas to czynił«, i nie wiem, czy dodał, że Prorok ﷺ zwykł był to czynić”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas jest wymieniony jako źródło przekazu o podnoszeniu rąk po pierwszym pokłonie.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Sudżud: pozycja modlitewna, w której czoło dotyka ziemi.

przed swoją twarzą

Ręce zostały uniesione przed twarz po podniesieniu się z pokłonu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w ramach zasad dotyczących ruchów wykonywanych podczas modlitwy. Uwzględniają go jako dowód na podnoszenie rąk po pierwszym pokłonie, przy czym inne przekazy i różne metody prawne również wpływają na znane rozbieżności między szkołami prawnymi. Wzmianka, że inni nie znali tej czynności, pokazuje, iż nie była ona powszechnie praktykowana; nie uzasadnia jednak ganienia osób, które stosują inną uznaną praktykę modlitewną.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się uważnie pozycji modlitewnych i opieraj się na rzetelnym objaśnieniu uczonych, którym ufasz.
  2. Z szacunkiem zwracaj się do osób praktykujących modlitwę w inny uznany sposób i unikaj niepotrzebnego potępiania.
  3. Spokojnie przyswajaj nową wiedzę o modlitwie i sprawdzaj źródło, zanim uznasz jakąś czynność za obowiązkową lub zakazaną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.