Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 755

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rajjan, od Huszajma ibn Baszira, od Al-Hadżdżadża ibn Abi Zajnyba, od Abu Usmana an-Nahdiego, od Ibna Masuda: że gdy się modlił, kładł lewą rękę na prawej. Prorok ﷺ zobaczył to i położył mu prawą rękę na lewej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ skorygował ułożenie rąk, kładąc prawą rękę na lewej.

Objaśnienie trudnych słów
lewa ręka na prawej

Opisane ułożenie rąk, które Ibn Mas'ud przyjął podczas modlitwy.

prawa ręka na lewej

Ułożenie rąk, które Prorok ﷺ mu pokazał.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas modlitwy ręce należy składać jedna na drugiej, a prawa powinna znajdować się nad lewą. Przekaz podkreśla, że Prorok ﷺ nauczał swoich towarzyszy, dając im widoczny przykład. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących dokładnego miejsca ułożenia rąk na ciele, ale uznają ich złożenie za element sunnah modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas stania w modlitwie połóż prawą rękę na lewej.
  2. Ucz się sunny nie tylko ze słów, lecz także przez naśladowanie przykładu Proroka ﷺ.
  3. Spokojnie koryguj swoją postawę w modlitwie, gdy otrzymasz wiarygodną wiedzę o sunnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.