Sunan Abi Dawud, hadis 757
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ . وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kudama – to znaczy Ibn A’jan – od Abu Badra, od Abu Taluta Abd as-Salama, od Ibn Dżarira ad-Dabbiego, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Alego – niech Allah będzie z niego zadowolony – trzymającego lewą rękę prawą za nadgarstek powyżej pępka. Abu Dawud powiedział: Przekazano od Sa’ida ibn Dżubajra
„powyżej pępka”. A Abu Midżlaz powiedział: „poniżej pępka”. Przekazano to również od Abu Hurajry, lecz nie jest to silna narracja.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali trzymał podczas modlitwy lewą rękę prawą przy nadgarstku.
Miejsce połączenia dłoni z przedramieniem.
Określenie miejsca, w którym według tego przekazu trzymano ręce.
Przekaz opisuje sposób, w jaki Ali układał ręce, a także przytacza różne opinie dotyczące ich wysokości. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, nie może samodzielnie rozstrzygać, gdzie ręce powinny spoczywać. Uczeni omawiają ich ułożenie na podstawie szerszego materiału dowodowego; między szkołami prawa istnieje różnica zdań co do tego, czy trzymać je powyżej, czy poniżej pępka.
- Podczas modlitwy trzymaj ręce razem w sposób oparty na wiarygodnych dowodach.
- Szanuj różnicę zdań co do dokładnej wysokości ułożenia rąk.
- Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu ani powodu do krytykowania innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.