Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 757

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kudama – to znaczy Ibn A’jan – od Abu Badra, od Abu Taluta Abd as-Salama, od Ibn Dżarira ad-Dabbiego, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Alego – niech Allah będzie z niego zadowolony – trzymającego lewą rękę prawą za nadgarstek powyżej pępka. Abu Dawud powiedział: Przekazano od Sa’ida ibn Dżubajra

„powyżej pępka”. A Abu Midżlaz powiedział: „poniżej pępka”. Przekazano to również od Abu Hurajry, lecz nie jest to silna narracja.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali trzymał podczas modlitwy lewą rękę prawą przy nadgarstku.

Objaśnienie trudnych słów
nadgarstek

Miejsce połączenia dłoni z przedramieniem.

powyżej pępka

Określenie miejsca, w którym według tego przekazu trzymano ręce.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje sposób, w jaki Ali układał ręce, a także przytacza różne opinie dotyczące ich wysokości. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, nie może samodzielnie rozstrzygać, gdzie ręce powinny spoczywać. Uczeni omawiają ich ułożenie na podstawie szerszego materiału dowodowego; między szkołami prawa istnieje różnica zdań co do tego, czy trzymać je powyżej, czy poniżej pępka.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy trzymaj ręce razem w sposób oparty na wiarygodnych dowodach.
  2. Szanuj różnicę zdań co do dokładnej wysokości ułożenia rąk.
  3. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu ani powodu do krytykowania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.