Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 727

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Ishaka, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Ja i pewna sierota odmówiliśmy modlitwę w naszym domu za Prorokiem ﷺ, a moja matka, Umm Sulajm, stała za nami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas modlił się za Prorokiem ﷺ razem z sierotą, a jego matka stała za nimi.

Objaśnienie trudnych słów
sierota

Dziecko, którego ojciec zmarł, zanim osiągnęło dojrzałość.

za Prorokiem ﷺ

Prorok ﷺ prowadził modlitwę; Anas i sierota modlili się za nim.

rząd

Miejsce, w którym wierni stoją obok siebie podczas modlitwy zbiorowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że gdy za imamem modli się dwóch chłopców lub mężczyzn, stoją razem za nim, a kobieta stoi za mężczyznami. Szkoły prawa omawiają dalsze szczegóły dotyczące rzędów modlitewnych i okoliczności modlitwy; przekaz ten stanowi dowód na to, że kobieta stoi za mężczyznami.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zbiorowej zadbaj o jasny układ: imam z przodu, mężczyźni i chłopcy za nim, a kobiety za nimi.
  2. Otaczaj dzieci i sieroty troską oraz włączaj je w modlitwę i życie wspólnoty.
  3. Wyrównuj rzędy modlitewne i spokojnie, starannie zapełniaj wolne miejsca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.