Sunan Abi Dawud, hadis 777
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Samurah ibn Jundub
Przekaz
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ حَتَّى يَقْرَأَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ عِنْدَ الرُّكُوعِ قَالَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ فَكَتَبُوا فِي ذَلِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَىٍّ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ حُمَيْدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ .
Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Ismail, od Junusa, od Al-Hasana, który rzekł: Powiedział Samura: Zapamiętałem dwie chwile milczenia w modlitwie: jedną, gdy imam wypowiadał takbir, zanim zaczynał recytację, oraz drugą, gdy kończył recytację Al-Fatiha i sury, tuż przed skłonem. Imran ibn Husajn zakwestionował to, więc napisali w tej sprawie do Ubajja do Medyny, a on potwierdził słowa Samury. Abu Dawud powiedział: Tak właśnie przekazał Humaid w tym hadisie: „oraz chwilę milczenia, gdy kończył recytację”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Samurah opisuje dwie chwile ciszy imama podczas modlitwy.
Krótka przerwa w modlitwie, podczas której imam nie recytuje na głos.
Otwierająca sura Koranu, recytowana w każdej jednostce modlitwy.
Pochylona pozycja przyjmowana podczas modlitwy.
Uczeni, opierając się na przekazach o chwilach ciszy, omawiają momenty, w których imam na krótko przestaje recytować: po takbirze otwierającym oraz między fragmentami recytacji. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnego miejsca i czasu trwania takich przerw. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, uczeni nie opierają na nim samodzielnie ustanowienia obowiązku; uwzględniają mocniejsze dowody.
- W kwestiach modlitwy kieruj się wiarygodnymi dowodami i nie traktuj tego słabego przekazu jako samodzielnego nakazu.
- O różnicach zdań dotyczących przerw w modlitwie rozmawiaj z szacunkiem dla uznanych wyjaśnień uczonych.
- Poznaj zasady recytacji i podążaj za imamem, nie zakłócając niepotrzebnie jego modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.