Sunan Abi Dawud, hadis 778
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khaladprzekazał go Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Challad, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, od Aszata, od al-Hasana, od Samury ibn Dżunduba, od Proroka ﷺ, że zachowywał on dwie chwile milczenia: gdy rozpoczynał modlitwę oraz gdy kończył całą recytację. Następnie wspomniał to samo znaczenie hadisu Junusa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według tego przekazu Prorok ﷺ robił podczas modlitwy dwie chwile ciszy.
Dwie krótkie przerwy podczas modlitwy: na jej początku i po zakończeniu recytacji.
Wersety Koranu recytowane w danej części modlitwy.
Uczeni omawiają przerwy w modlitwie na podstawie całości przekazów i różnią się co do ich dokładnych momentów oraz długości. Ponieważ ten łańcuch jest słaby, sam w sobie nie może dowodzić ustalonej sunny ani obowiązku. Uznane szkoły prawa opierają zasady modlitwy na mocniejszych dowodach; dlatego tego przekazu nie należy traktować jako rozstrzygającego dowodu na wiążącą regułę.
- Módl się uważnie i spokojnie, nie spiesząc się.
- Nie uznawaj zalecanej praktyki za obowiązek bez mocnego dowodu.
- Poznawaj zasady modlitwy z wiarygodnych przekazów, a w razie wątpliwości pytaj kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.