Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 787

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ziyad ibn Ajjub, opowiedział nam Marwan – to znaczy Ibn Mu’awija – poinformował nas Auf al-A’rabi, od Jazida al-Farisiego, opowiedział nam Ibn Abbas, o tym samym znaczeniu, i powiedział w nim:

„Wysłannik Allaha ﷺ zmarł, nie wyjaśniając nam, że ta [sura] jest częścią tamtej”. Abu Dawud powiedział: Asz-Sza’bi, Abu Malik, Katada i Sabit ibn Umara stwierdzili, że Prorok ﷺ nie pisał „W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego”, dopóki nie została objawiona Sura An-Naml; taki jest sens tego, co powiedzieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje, że Prorok ﷺ nie wyjaśnił relacji między dwiema surami.

Objaśnienie trudnych słów
Sura al-Bara'ah

Inna nazwa sury at-Tawbah, dziewiątej sury Koranu.

Mursal

Przekaz, w którym następca pomija w łańcuchu towarzysza Proroka.

Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

Basmalah: „W imię Allaha, Najbardziej Miłosiernego, Najlitościwszego”.

Wnioski uczonych

Abu Dawud wspomina, że niektórzy uczeni wiązali wypowiedzi dotyczące zapisywania basmali z surą an-Naml. Ponieważ ten przekaz jest słaby i jego treść nie ustanawia samodzielnego przepisu, prawnicy nie opierają swoich ocen dotyczących recytacji i zapisu wyłącznie na nim. Mocniejsze dowody stanowią sahih przekazy o gromadzeniu i porządkowaniu Koranu, w tym Abu Dawud 788. Szkoły prawa omawiają basmalę przy surze al-Fatihah i innych surach, uwzględniając szerszy materiał dowodowy; ta słaba wzmianka nie rozstrzyga tych różnic.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu religijnego; sprawdź jego stopień i porównaj go z mocniejszymi źródłami.
  2. Poznawaj historię gromadzenia Koranu, zwracając uwagę na wiarygodne relacje i rolę towarzyszy Proroka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.