Sunan Abi Dawud, hadis 788
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ .
Opowiedzieli nam Qutaibah ibn Sa'id, Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi i Ibn as-Sarh, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Sa'ida ibn Dżubajra – wspomniał o tym Qutaibah – od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ nie rozpoznawał końca sury, dopóki nie zostało mu objawione: {W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego}. Jest to brzmienie słów Ibn as-Sarha.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Basmalah oznaczała dla Proroka ﷺ koniec sury.
Słowa „Bismillah ar-Rahman ar-Rahim”: W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego.
Rozdział Koranu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że basmalah była znakiem przejścia między surami. Szkoły prawne różnią się w kwestii jej recytowania podczas modlitwy oraz jej statusu na początku sur; samo to przekazanie nie rozstrzyga tych kwestii fiqhu. Uczy jednak, że miejsce basmalah w objawieniu miało znaczenie dla odróżniania sur.
- Rozpoczynaj recytację z uwagą skierowaną na basmalah i jej znaczenie.
- Starannie poznawaj układ Koranu, aby wiedzieć, gdzie zaczyna się i kończy każda sura.
- W kwestiach recytacji podczas modlitwy uwzględniaj różne uznane stanowiska szkół prawnych.
To przekazanie ocenione jako sahih również omawia recytowanie basmalah i uzupełnia temat jej miejsca w recytacji modlitewnej.
Sunan Abi Dawud · #786 (Daif)Ten przekaz łączy omówienie basmalah z pytaniem, dlaczego Usman umieścił niektóre sury razem w mushafie; podany stopień tego przekazu to da'if.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.