Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 788

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutaibah ibn Sa'id, Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi i Ibn as-Sarh, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Sa'ida ibn Dżubajra – wspomniał o tym Qutaibah – od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ nie rozpoznawał końca sury, dopóki nie zostało mu objawione: {W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego}. Jest to brzmienie słów Ibn as-Sarha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Basmalah oznaczała dla Proroka ﷺ koniec sury.

Objaśnienie trudnych słów
Basmalah

Słowa „Bismillah ar-Rahman ar-Rahim”: W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego.

Sura

Rozdział Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że basmalah była znakiem przejścia między surami. Szkoły prawne różnią się w kwestii jej recytowania podczas modlitwy oraz jej statusu na początku sur; samo to przekazanie nie rozstrzyga tych kwestii fiqhu. Uczy jednak, że miejsce basmalah w objawieniu miało znaczenie dla odróżniania sur.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj recytację z uwagą skierowaną na basmalah i jej znaczenie.
  2. Starannie poznawaj układ Koranu, aby wiedzieć, gdzie zaczyna się i kończy każda sura.
  3. W kwestiach recytacji podczas modlitwy uwzględniaj różne uznane stanowiska szkół prawnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.