Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 792

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Husajn ibn Ali, od Za’idy, od Sulajmana, od Abu Saliha, od niektórych Towarzyszy Proroka ﷺ, który powiedział: Prorok ﷺ zapytał pewnego mężczyznę:

„Co mówisz podczas modlitwy?”. Odpowiedział: „Recytuję taszahhud i mówię: O Allah, proszę Cię o Raj i szukam u Ciebie schronienia przed Ogniem Piekielnym. Nie potrafię jednak mruczeć tak jak Ty ani jak Mu’adh”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Wokół tego właśnie krążą nasze modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził, że wystarczy prosić o Raj i o ochronę przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
taszahhud

Wyznanie wiary wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.

dandana

Cicha lub trudna do zrozumienia wypowiedź błagalnej modlitwy.

krążyć wokół tego

Modlitwy błagalne koncentrują się na uzyskaniu Raju i ochronie przed Ogniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwy błagalne w trakcie modlitwy mogą być proste i zrozumiałe. Sednem prośby kierowanej do Allaha jest proszenie o Raj i szukanie ochrony przed Ogniem Piekielnym; wierny nie musi powtarzać skomplikowanych formuł, których nie rozumie. Nie jest to zakaz odmawiania innych przekazanych modlitw błagalnych.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha w modlitwie o Raj i szukaj ochrony przed Ogniem Piekielnym.
  2. Poznaj znaczenie swoich modlitw błagalnych, aby modlić się ze zrozumieniem i skupieniem.
  3. Upraszczaj swoje modlitwy błagalne, jeśli skomplikowane formuły rozpraszają cię podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.