Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 795

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Ibn Al-Musajjiba i Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Gdy ktoś z was prowadzi ludzi w modlitwie, niech będzie zwięzły, gdyż są wśród nich chorzy, starcy i ludzie mający potrzeby».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Imam prowadzi modlitwę zwięźle, uwzględniając różne potrzeby wiernych.

Objaśnienie trudnych słów
niech skróci modlitwę

Niech recytacja i czynności modlitwy będą zwięzłe, bez pomijania jej obowiązkowych elementów ani należnego spokoju.

osoba mająca pilną potrzebę

Osoba, której konieczna sytuacja wymaga krótszej modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że imam powinien uwzględniać sytuację obecnych i nie przedłużać niepotrzebnie wspólnej modlitwy. Zwięzłość nie oznacza zaniedbywania przepisanych elementów ani należnego spokoju. Osoba modląca się samotnie może modlić się dłużej; prowadzący modlitwę odpowiada również za chorych, starszych i innych wiernych mających szczególne potrzeby.

Lekcje na dziś
  1. Osoba prowadząca dziś modlitwę powinna dostosować jej długość do obecnych i unikać niepotrzebnego przedłużania.
  2. Módl się zwięźle, nie pomijając obowiązkowych elementów ani należnego spokoju.
  3. W razie wątpliwości zapytaj o potrzeby wiernych, na przykład chorych i starszych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.