Sunan Abi Dawud, hadis 796
Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
- 6Abdullah ibn Anama al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ
- 7Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, od Bakra – to znaczy Ibn Mudara – od Ibn Adżlana, od Sa'ida al-Makburiego, od Umara ibn al-Hakama, od Abd Allaha ibn Anamy al-Muzaniego, od Ammara ibn Jasira, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Zaprawdę, człowiek kończy swoją modlitwę, a zostaje mu zapisana tylko jej jedna dziesiąta, lub jedna dziewiąta, lub jedna ósma, lub jedna siódma, lub jedna szósta, lub jedna piąta, lub jedna czwarta, lub jedna trzecia, albo połowa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nagroda za modlitwę zależy od skupienia i oddania podczas jej odprawiania.
Nagroda, która zostaje zapisana dla człowieka u Allaha.
Określenie różnych miar nagrody, a nie stałego odsetka za każdą modlitwę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zewnętrzna poprawność modlitwy nie oznacza automatycznie otrzymania za nią pełnej nagrody. Obecność serca, pokora i skupienie przyczyniają się do nagrody. Przekaz zachęca do khushu, ale nie ustanawia nowego warunku ważności modlitwy.
- Przed modlitwą poświęć chwilę, by uwolnić uwagę od codziennych rozproszeń.
- Podczas modlitwy zastanawiaj się nad recytowanymi słowami i wykonywanymi czynnościami.
- Jeśli twoja uwaga odpłynie, spokojnie skieruj ją z powrotem ku modlitwie.
Ten przekaz również dotyczy jakości i skupienia podczas modlitwy, pomagając umieścić zachętę do modlitwy w skupieniu we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #798 (Sahih)Ten przekaz należy do tego samego kontekstu modlitwy i uzupełnia omówienie modlitwy odprawianej starannie i świadomie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.