Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 797

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Kajsa ibn Sa’da, Umara ibn Majmuna i Habiba, od Ata ibn Abi Raba: Abu Hurajra powiedział:

«W każdej modlitwie jest recytacja. To, co Wysłannik Allaha ﷺ kazał nam słyszeć głośno, my wam to użyczamy; a to, co przed nami zataił (recytując cicho), my przed wami zatajamy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra podążał za Prorokiem ﷺ w tym, co recytował głośno i po cichu.

Objaśnienie trudnych słów
recytować

Czytać wersety Koranu podczas modlitwy.

recytować po cichu

Recytować cicho, tak aby obecni nie mogli tego usłyszeć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytacja Koranu odbywa się podczas każdej modlitwy, a prowadzący modlitwę naśladuje Proroka ﷺ, recytując głośno lub po cichu. Sam przekaz nie zawiera pełnego wykazu modlitw, podczas których recytuje się głośno; w tej kwestii bierze się pod uwagę także inne przekazy oraz opracowania prawne szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj podczas modlitwy uważnie i przestrzegaj zalecanego sposobu jej odprawiania.
  2. Jeśli prowadzisz modlitwę, recytuj głośno tylko wtedy, gdy przewiduje to dana modlitwa.
  3. Poznawaj praktykę modlitwy na podstawie wielu wiarygodnych przekazów, a nie pojedynczego sformułowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.