Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 801

Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Wahid ibn Ziyad, od Al-A’masza, od Umara ibn Umayra, od Abu Ma’mara, który powiedział: Zapytaliśmy Khabbaba:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ recytował podczas modlitw południowej i popołudniowej?». Odpowiedział: «Tak». Zapytaliśmy: «Skąd o tym wiedzieliście?». Rzekł: «Po ruchu jego brody».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Broda Proroka ﷺ poruszała się, gdy cicho recytował podczas modlitw Dhuhr i Asr.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Broda

Poruszanie się brody było dla towarzyszy znakiem, że Prorok ﷺ recytuje.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas modlitw Dhuhr i Asr recytuje się Koran, choć zazwyczaj nie słychać tej recytacji na głos. Towarzysze zauważyli to po ruchu brody Proroka ﷺ. Przekaz potwierdza praktykę Proroka; sam w sobie nie przedstawia jednak pełnego opisu wszystkich zasad recytacji podczas tych modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj Koran podczas Dhuhr i Asr, nawet jeśli twojej recytacji nie słychać głośno.
  2. Poznawaj praktykę modlitewną, studiując wiarygodne przekazy o przykładzie Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.