Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 802

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Mężczyzna (imienia nie podano)رَجُلٍ
  6. 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Muhammad ibn Dżuhada, od pewnego mężczyzny, od Abdullaha ibn Abi Aufy, że Prorok ﷺ zwykł stać w pierwszej rakacie modlitwy zuhr tak długo, aż nie było już słychać żadnego odgłosu kroków.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ długo stał w pierwszej rakʿah modlitwy Dhuhr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

kroki

Odgłos ludzi idących na swoje miejsce w sali modlitewnej.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą posługiwać się tym słabym przekazem jako samodzielnym dowodem na ustalenie stałego czasu stania podczas modlitwy Dhuhr. Ogólną sunną jest odprawianie modlitwy z uwagą i należnym spokojem, bez niepotrzebnego obciążania wspólnoty; w tej kwestii rozstrzygające są autentyczne przekazy o modlitwie Proroka ﷺ. Szkoły prawa podkreślają naśladowanie potwierdzonego sposobu odprawiania modlitwy i uwzględnianie okoliczności osób modlących się.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy poświęcaj czas skupieniu i spokojowi, ale nie ustalaj jej stałego czasu na podstawie tego słabego przekazu.
  2. Jeśli prowadzisz modlitwę, miej wzgląd na osoby starsze, chore i inne osoby, którym długie stanie może sprawiać trudność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.