Sunan Abi Dawud, hadis 807
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ . قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedzieli nam Mu'tamir ibn Sulajman, Jazid ibn Harun i Huszajm, od Sulajmana at-Tajmiego, od Umajji, od Abu Midzlaza, od Ibn Umara: że Prorok ﷺ oddał pokłon w modlitwie południowej (Zuhr); następnie wstał i wykonał skłon (ruku'), a my zrozumieliśmy, że wyrecytował Tanzil as-Sadżda. Powiedział Ibn Isa: Nikt nie wspomniał Umajji oprócz Mu'tamira.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje pokłon podczas modlitwy południowej po recytacji sury as-Sadżda.
Skłon, podczas którego czoło spoczywa na ziemi.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
32. rozdział Koranu, znany również jako at-Tanzil.
Przekaz podaje, że Prorok ﷺ wykonał pokłon podczas modlitwy południowej, a następnie wstał, by przejść do skłonu; towarzysze zrozumieli z tego, że recytował surę as-Sadżda. Ze względu na słaby łańcuch przekaz ten sam w sobie nie stanowi dowodu na istnienie ustalonego zalecenia recytowania tej sury podczas modlitwy południowej. Szkoły prawa oceniają praktyki modlitewne na podstawie szerszego materiału dowodowego i mocnych przekazów; sam ten tekst nie czyni jej recytowania obowiązkowym.
- Recytuj podczas modlitwy z uwagą i zachowuj ustaloną kolejność: stanie, skłon i pokłon.
- Opieraj stałe zasady religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości dotyczących praktyki modlitewnej zapytaj uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.