Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 810

Przekazany przez Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Ibn Abbasa: Umm al-Fadl bint al-Haris usłyszała go recytującego:

«Na wysyłane kolejno!» (Al-Mursalat) i powiedziała: «Synu mój, twoja recytacja tej sury przypomniała mi coś; była to ostatnia sura, którą słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ recytował podczas modlitwy maghrib».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm al-Fadl rozpoznała surę recytowaną przez Ibn Abbasa jako tę, którą Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy maghrib pod koniec swojego życia.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mursalat

77. sura Koranu; jej nazwa odnosi się do wysłanych wiatrów.

maghrib

Obowiązkowa modlitwa odmawiana po zachodzie słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ niekiedy recytował surę Al-Mursalat podczas modlitwy maghrib. Przekaz opisuje konkretną recytację i nie stwierdza, że ta sura jest obowiązkowa podczas każdej modlitwy maghrib; modlący się mogą więc podążać za imamem, nie uznając jednej sury za ustaloną dla tej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj podczas modlitwy z uwagą i pozwól, by słowa Koranu przywoływały pamięć o Allahu i Jego Posłańcu ﷺ.
  2. Ucz się różnych sur do modlitwy, zamiast uważać jedną ustaloną surę za obowiązkową.
  3. Uważnie słuchaj recytacji innych; może ona przywołać cenne wspomnienia i wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.