Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 812

Przekazany przez Zaid ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abd ar-Razzak, od Ibn Dżurajdża, opowiedział mi Ibn Abi Mulajka, od Urwy ibn az-Zubajra, od Marwana ibn al-Hakama, który powiedział: Zajd ibn Sabit zapytał mnie:

„Dlaczego recytujesz krótkie sury w modlitwie maghrib? Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ recytującego w maghribie dwie najdłuższe z długich sur”. Zapytałem go: „Które to są dwie najdłuższe z długich sur?”. Odpowiedział: „Al-A’raf i druga to Al-An’am”. Powiedział: I ja zapytałem Ibn Abi Mulajkę, a on powiedział mi z własnej inicjatywy: „Al-Ma’ida i Al-A’raf”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował niekiedy długie sury podczas modlitwy maghrib.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zachodzie słońca.

Mufassal

Część Koranu obejmująca wiele krótszych sur, zwykle liczona od sury Qaf.

Al-A'raf i Al-An'am

Dwie długie sury Koranu: odpowiednio siódma i szósta sura.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sunną jest niekiedy recytowanie podczas modlitwy maghrib dłuższych fragmentów niż tylko krótkie sury. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ i nie wyznacza stałej długości recytacji dla każdego prowadzącego modlitwę. W przekazach różnią się wskazania, które sury uznawano za dwie najdłuższe; Ibn Abi Mulaika wymienił Al-Ma'idah i Al-A'raf. Dlatego właściwa jest różnorodność recytacji, z uwzględnieniem możliwości modlących się i zachowania wspólnej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy maghrib nie recytuj wyłącznie krótkich sur; zmieniaj długość recytacji, gdy pozwalają na to okoliczności.
  2. Prowadząc modlitwę, miej na uwadze osoby modlące się za tobą i unikaj niepotrzebnego obciążania ich.
  3. Ucz się dłuższych fragmentów Koranu, aby móc podążać za sunną różnorodnej recytacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.