Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 813

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Hisham ibn Urwa

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ ‏{‏ وَالْعَادِيَاتِ ‏}‏ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Hisham ibn 'Urwah, że jego ojciec zwykł recytować w modlitwie maghrib sury podobne do tych, które wy recytujecie, takie jak {Na rumaki pędzące} i inne im podobne. Abu Dawud powiedział: Wskazuje to na to, że tamto zostało zniesione, a to jest bardziej autentyczne.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W modlitwie maghrib ‘Urwa recytował także krótkie sury, takie jak al-‘Adijat.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zachodzie słońca.

Al-‘Adijat

Setna sura Koranu, znana również jako „Pędzące rumaki”.

Abrogowane

Wcześniejsza zasada lub praktyka zastąpiona późniejszą.

Wnioski uczonych

Abu Dawud wyciąga z tego przekazu wniosek, że doniesienia o długiej recytacji podczas modlitwy maghrib zostały abrogowane, a krótsza recytacja ma mocniejsze podstawy. Przekaz opisuje praktykę ‘Urwy; nie nakazuje, by każdy imam recytował wyłącznie krótkie sury.

Lekcje na dziś
  1. Osoba prowadząca modlitwę maghrib może recytować krótkie sury i nie musi za każdym razem wybierać tego samego fragmentu.
  2. Różnice między przekazami o praktykach modlitewnych należy rozpatrywać uważnie i nie należy zmieniać jednej opisanej praktyki w bezwzględną regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.