Sunan Abi Dawud, hadis 819
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ " .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa ar-Razi, poinformował nas Isa, od Dżafara ibn Majmuna al-Basriego, opowiedział nam Abu Usman an-Nahdi, który rzekł: Opowiedział mi Abu Hurajra, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niego:
„Wyjdź i ogłoś w Medynie, że nie ma modlitwy bez recytacji Koranu, choćby była to tylko Fatiha Księgi i coś więcej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz podkreśla recytację Koranu podczas modlitwy, przy czym minimum stanowi al-Fatiha.
Otwierająca sura Koranu, recytowana w każdej jednostce modlitwy.
Wypowiadanie wersetów Koranu podczas modlitwy.
Uczeni omawiają ten tekst w świetle mocniejszych przekazów dotyczących al-Fatihy. Większość szkół prawa uznaje jej recytację za istotny element modlitwy dla imama i osoby modlącej się samotnie; szkoła hanaficka rozróżnia przy tym obowiązek recytacji i status al-Fatihy. Istnieją dalsze różnice zdań co do recytacji za imamem. Dlatego ten słaby przekaz nie powinien samodzielnie służyć jako dowód na ogólne stwierdzenie dotyczące ważności modlitwy.
- Starannie naucz się al-Fatihy i recytuj ją świadomie podczas modlitwy.
- Opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach, a w razie różnic proś o radę kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.