Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 82

Przekazany przez Hakam ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hakam ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Baszszar, przekazał nam Abu Dawud – to jest at-Tajalisi – przekazał nam Szu’ba, od Asima, od Abu Hadżiba, od al-Hakama ibn Amra, zwanego al-Akra’, że Prorok ﷺ zabronił mężczyźnie dokonywania ablucji wodą pozostałą po oczyszczeniu kobiety.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił mężczyźnie używania wody pozostałej po ablucji kobiety.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie (wudu), wymagane między innymi do modlitwy.

pozostała woda

Woda, która zostaje po tym, jak ktoś dokonał nią rytualnego obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiali, jak ten zakaz łączy się z innymi przekazami dotyczącymi wspólnego korzystania z wody do oczyszczenia. Rozróżniali wodę, którą kobieta zachowała dla siebie, od wody pozostałej po jej ablucji. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę kwestię szerzej; dokładne zastosowanie zależy od pozostałych dowodów i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj zasady rytualnego oczyszczenia łącznie z powiązanymi przekazami, aby nie stosować wypowiedzi w oderwaniu od kontekstu.
  2. W razie wątpliwości dotyczących ponownego użycia wody do oczyszczenia zasięgnij porady u zaufanego uczonego ze swojej szkoły prawa.
  3. Dzieląc się wodą, uwzględniaj ustalenia i potrzeby innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.