Sunan Abi Dawud, hadis 822
Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ubadah ibn al-Samit
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا " . قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ .
Opowiedzieli nam Qutaibah bin Sa'id i Ibn as-Sarh, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Mahmuda bin ar-Rabi', od 'Ubady bin as-Samita, który przypisał to Prorokowi ﷺ, mówiąc:
„Nie ma modlitwy dla tego, kto nie odmówi Fatihi Księgi i czegoś więcej”. Powiedział Sufjan: Dotyczy to tego, kto modli się sam.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Fatiha este necesară în rugăciune; doar cei care se roagă singuri recită și pasaje suplimentare.
Sura de deschidere a Coranului, cunoscută și ca Sura Al-Fatiha.
O recitare suplimentară, pe lângă Al-Fatiha.
Se roagă fără imam și fără să facă parte dintr-o rugăciune în comun.
Savanții folosesc afirmația „Nu există rugăciune” ca dovadă a importanței recitării surei Al-Fatiha. Ei au opinii diferite cu privire la aplicarea exactă: școala șafiită impune recitarea surei Al-Fatiha în fiecare unitate de rugăciune pentru imam, cel care se roagă singur și cel care urmează imamul. Școala hanafită consideră recitarea Coranului obligatorie, iar Al-Fatiha o obligație specifică, dar nu o condiție pentru validitatea rugăciunii. Școlile malikită și hanbalită subliniază recitarea surei Al-Fatiha de către imam și de cel care se roagă singur; în cazul recitării cu voce tare, opiniile diferă cu privire la rolul celui care urmează imamul. Explicația lui Sufyan limitează recitarea suplimentară la cel care se roagă singur, nu și recitarea surei Al-Fatiha în sine.
- Învață cu atenție sura Al-Fatiha și verifică-ți regulat pronunția.
- Acordă-i în mod conștient timp surei Al-Fatiha în rugăciune și, dacă te rogi singur, adaugă și recitarea altor pasaje din Coran.
- În privința detaliilor despre recitarea în spatele imamului, urmează îndrumările de încredere ale școlii tale juridice.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.