Sunan Abi Dawud, hadis 84
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ " مَا فِي إِدَاوَتِكَ " . قَالَ نَبِيذٌ . قَالَ " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ .
Opowiedzieli nam Hannad i Sulajman ibn Dawud al-Ataki, mówiąc: Opowiedział nam Szarik, od Abu Fazary, od Abu Zajda, od Abd Allaha ibn Masuda, że Prorok ﷺ powiedział mu w Noc Dżinnów:
„Co masz w swoim bukłaku?”. On odpowiedział: „Nabidh”. Prorok ﷺ rzekł: „To dobra daktyla i czysta woda”. Abu Dawud powiedział: A Sulajman ibn Dawud przekazał tę samą wersję od Abu Zajda lub Zajda, jak powiedział Szarik; lecz Hannad nie wspomniał o Nocy Dżinnów.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wspomina o napoju z daktyli i wody w noc dżinnów.
Tekst wspomina noc, podczas której dżinny słuchały Koranu.
Napój powstający przez namaczanie daktyli lub innych owoców w wodzie.
Przenośny pojemnik ze skóry, w którym przechowywano wodę lub inny napój.
Woda czysta, której można użyć do rytualnego oczyszczenia.
Przekaz opisuje nabidh jako wodę, do której włożono daktyl, ale jego słaby łańcuch nie czyni go samodzielnym dowodem na to, że nabidh nadaje się do rytualnego oczyszczenia. Uczeni oceniają takie kwestie na podstawie mocniejszych dowodów; cztery szkoły prawa omawiają między innymi to, czy dodatek powoduje utratę właściwości oczyszczających wody. Tekst nie daje podstaw, by uznać każdy napój daktylowy za wodę oczyszczającą.
- Do rytualnego oczyszczenia używaj wody, której czystość i przydatność są pewne.
- Nie ustanawiaj reguły religijnej wyłącznie na podstawie słabego łańcucha przekazu.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące wody do oczyszczenia, poznaj wyjaśnienie wiarygodnego uczonego ze swojej szkoły prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.