Sunan Abi Dawud, hadis 844
Przekazany przez Malik ibn al-Huwairith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Malik ibn al-Huwairith
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hushaim, od Chalida, od Abu Kilaby, od Malika ibn al-Huwajrisa, że widział Proroka ﷺ, gdy był w nieparzystej rakacie swojej modlitwy: nie wstawał, dopóki nie usiadł całkowicie prosto.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ po pierwszej i trzeciej rakʿah siedział przez chwilę wyprostowany, zanim wstał.
Pierwsza lub trzecia rakʿah w modlitwie składającej się z kilku rakʿah.
Krótkie siedzenie po wykonaniu drugiego pokłonu (sudżud), zanim wstanie się do następnej rakʿah.
Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że tak zwane siedzenie odpoczynkowe po pierwszej i trzeciej rakʿah należy do opisanej praktyki modlitewnej Proroka ﷺ. Istnieje różnica zdań co do jego rangi i stosowania: niektórzy uczeni uważają to siedzenie za zalecane, inni zaś za szczególnie odpowiednie, gdy wstawanie sprawia trudność. W każdym razie przekaz uczy, by wstawać spokojnie i bez pośpiechu.
- Po pokłonie wstawaj spokojnie i daj ciału czas, by odzyskało stabilność.
- Ucz się pozycji modlitewnych z wiarygodnych opisów modlitwy Proroka ﷺ.
- Wykonuj ruchy modlitewne starannie, nie skracając ich w pośpiechu.
Ten przekaz sahih od Malika ibn al-Huwairitha opisuje sposób, w jaki Prorok ﷺ odprawiał modlitwę, i pomaga umiejscowić jej praktyczne pozycje w kontekście.
Sunan Abi Dawud · #843 (Sahih)Ten przekaz sahih również opowiada o wizycie Malika ibn al-Huwairitha w meczecie i jego opisie modlitwy Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.