Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 845

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Ma'in, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Tawus mówił: Zapytaliśmy Ibn Abbasa o 'iq'a' (siedzenie na piętach) między dwoma pokłonami. Odpowiedział:

„To jest Sunna”. Powiedzieliśmy: „Uważamy to za uciążliwe dla człowieka”. Wtedy Ibn Abbas rzekł: „To jest Sunna waszego Proroka ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ‘Abbas podkreśla, że siadanie na piętach podczas modlitwy należy do Sunny.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Przekazana nauka i praktyka Proroka ﷺ.

siadanie na piętach

Pozycja siedząca, w której osoba opiera się na piętach.

pokłon

Sujud: pozycja modlitewna, w której czoło spoczywa na ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ta pozycja siedząca podczas modlitwy jest praktyką prorocką, nawet jeśli komuś sprawia fizyczną trudność. Przekaz wspomina o tej pozycji, ale nie omawia wszystkich szczegółów dotyczących tego, kiedy i jak często się ją stosuje; w tej kwestii uczeni uwzględniają również inne przekazy o modlitwie oraz poglądy fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj uważnie różne przekazane pozycje modlitewne i stosuj je z należytą uwagą.
  2. Nie pozwól, by osobisty dyskomfort skłonił cię do odrzucenia praktyki prorockiej bez odpowiedniej wiedzy.
  3. W razie ograniczeń fizycznych uwzględnij swoje możliwości i poproś zaufanego uczonego o praktyczną poradę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.