Sunan Abi Dawud, hadis 850
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Mas'udprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Kamil Abu al‑Alaكَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Mas'ud, opowiedział nam Zayd ibn al-Hubab, opowiedział nam Kamil Abu al-Ala', opowiedział mi Habib ibn Abi Sabit, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, że Prorok ﷺ zwykł mówić między dwoma pokłonami:
„O Allah, przebacz mi, zmiłuj się nade mną, ulecz mnie, prowadź mnie i zaopatrz mnie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Między dwoma pokłonami Prorok ﷺ prosił Allaha o pięć łask.
Krótkie siedzenie między dwoma sajdami w jednej jednostce modlitwy.
Prośba o ochronę i zdrowie.
Prośba do Allaha o środki i błogosławieństwa, których człowiek potrzebuje.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest odmawianie tej suplikacji podczas siedzenia między dwoma pokłonami. Jej słowa proszą o przebaczenie, miłosierdzie, dobre zdrowie, przewodnictwo i środki do życia; muzułmanin może również zwracać się do Allaha z innymi odpowiednimi suplikacjami. Szkoły prawa uznają znaczenie tej pozycji siedzącej i suplikacji, choć różnią się w kwestii jej dokładnego brzmienia oraz stopnia, w jakim jest ona podkreślana.
- Podczas modlitwy poświęć spokojnemu siedzeniu między dwoma pokłonami należytą uwagę.
- Naucz się tej suplikacji i proś Allaha o przebaczenie, miłosierdzie, dobre zdrowie, przewodnictwo i środki do życia.
- Łącz własne starania z ufnością w Allaha, który zapewnia to, czego potrzebujesz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.