Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 851

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ كَرَاهَةَ أَنْ يَرَيْنَ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani, opowiedział nam Abd ar-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od Abdullaha ibn Muslima, brata az-Zuhriego, od wyzwolenica Asmy bint Abi Bakr, że Asma bint Abi Bakr powiedziała: Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«Ta z was, która wierzy w Allaha i w Dzień Ostatni, niech nie podnosi głowy, dopóki mężczyźni nie podniosą swoich». Jest to ze względu na niechęć do tego, by widziały one miejsca intymne mężczyzn.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vrouwen wachten met opstaan uit de neerwerping totdat de mannen dat doen.

Objaśnienie trudnych słów
'awrah

Części ciała, które zgodnie z zasadami islamu powinny pozostawać zakryte.

mawla

Określenie osoby związanej z kimś, na przykład wyzwolonego niewolnika lub podopiecznego.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wskazówkę jako zasadę dobrego zachowania podczas modlitwy, mającą zapobiec temu, by kobiety podczas wstawania po pokłonie zobaczyły 'awrah mężczyzn. Łączą ją z odpowiednim zakryciem ciała i uporządkowanym podążaniem za imāmem. Dokładne zastosowanie zależy od ustawienia modlących się i okoliczności; przekaz podkreśla przede wszystkim unikanie niezamierzonego odsłonięcia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zbiorowej podążaj za ruchami imāma i dbaj o płynne przechodzenie między pozycjami.
  2. Wybieraj podczas modlitwy pozycję i odzież, które chronią prywatność twoją i innych.
  3. Szanuj prywatność cielesną i unikaj niepotrzebnego patrzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.