Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 853

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, poinformowali nas Sabit i Humajd, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Nie modliłem się za żadnym człowiekiem, którego modlitwa byłaby krótsza niż modlitwa Wysłannika Allaha ﷺ, a była ona doskonała. Gdy Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«Allah słyszy tego, kto Go chwali», stał tak długo, że myśleliśmy, iż o czymś zapomniał; następnie wypowiadał takbir i oddawał pokłon. I zwykł siedzieć między dwoma pokłonami tak długo, że myśleliśmy, iż o czymś zapomniał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się zwięźle, ale w pełni, i spokojnie przyjmował poszczególne pozycje.

Objaśnienie trudnych słów
Allah słyszy tego, kto Go wychwala

Słowa wypowiadane podczas podnoszenia się z pokłonu, jako część modlitwy.

takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

pokłon czołem do ziemi

Pozycja, w której modlący klęka, opierając czoło o ziemię.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa może być krótka, a zarazem pełna, o ile wymagane elementy są wykonywane starannie. Przerwy podczas podnoszenia się z pokłonu i między dwoma pokłonami czołem do ziemi wskazują na znaczenie spokoju i pewności w każdej pozycji modlitewnej; pośpiech, który to niweczy, nie odpowiada opisywanej sunnie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy po podniesieniu się z pokłonu i między pokłonami czołem do ziemi poświęć dość czasu na spokojne stanie lub siedzenie.
  2. Tam, gdzie to stosowne, módl się zwięźle, ale nie pomijaj żadnego wymaganego czynu i wykonuj pozycje w pełni.
  3. Poznaj pozycje modlitewne z sunny i ćwicz je uważnie, nie dając się ponieść pośpiechowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.