Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 855

Przekazany przez Abu Mas'ud al-Badri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar an-Numari, opowiedział nam Szu'ba, od Sulajmana, od Umara ibn Umajra, od Abu Ma'mara, od Abu Masuda al-Badriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Modlitwa człowieka nie jest ważna, dopóki nie wyprostuje on pleców w pokłonie (ruku') i w padaniu na twarz (sudżud)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa nie jest ważna bez spokojnego i opanowanego wykonania skłonu i pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
skłon

Pozycja w cyklu modlitwy, w której osoba pochyla się do przodu.

pokłon

Pozycja, w której osoba pochyla się, kładąc czoło na ziemi.

utrzymywać proste plecy

Nie wykonywać pozycji w pośpiechu ani niedbale, lecz pozwolić ciału osiągnąć spokój.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że spokój w pozycjach modlitewnych jest istotnym elementem modlitwy oraz że skłonu i pokłonu nie wolno wykonywać pobieżnie. Szkoły prawa różnią się w klasyfikacji prawnej tego spokoju i w dokładnych skutkach jego pominięcia, podkreślają jednak, że pozycje modlitewne należy wykonywać starannie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas skłonu i pokłonu poświęć czas, by uspokoić ciało w danej pozycji.
  2. Nie módl się w pośpiechu; świadomie sprawdzaj, czy plecy i ciało prawidłowo przyjmują pozycje modlitewne.
  3. Ucz się prawidłowych pozycji modlitewnych i poprawiaj je krok po kroku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.