Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 859

Przekazany przez Rifa'ah ibn Rafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Rifa'ah ibn Rafi'

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Chalida, od Muhammada – to jest Ibn Amra – od Alego ibn Jahji ibn Challada, od jego ojca, od Rifa’a ibn Rafi’a, z tą historią, który powiedział:

„Gdy wstaniesz i zwrócisz się w stronę Kibły, wypowiedz Takbir, następnie recytuj Matkę Koranu i to, co Allah zechce, abyś recytował. A gdy wykonasz pokłon, połóż dłonie na kolanach i wyprostuj plecy”. I powiedział: „Gdy oddajesz pokłon czołem, czyń to z pełną stabilnością i spokojem; a gdy się podniesiesz, usiądź na swoim lewym udzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczy, jak starannie wykonywać pozycje modlitewne.

Objaśnienie trudnych słów
Kibla

Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” na rozpoczęcie modlitwy.

Sujud

Pokłon w modlitwie, podczas którego wskazane części ciała dotykają ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że modlitwa rozpoczyna się takbirem, a następnie recytuje się Al-Fatihę i dalsze fragmenty Koranu. Wskazówki, by oprzeć dłonie na kolanach i wyprostować plecy, podkreślają spokojne wykonanie skłonu; opisana pozycja modlitewna obejmuje również pełne wykonanie sujud i siedzenie na lewym udzie. Szkoły prawa omawiają szczegóły tych pozycji oraz ich kwalifikację prawną, opierając się na tym i innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą świadomie zwróć się ku kibla i rozpocznij ją takbirem.
  2. Podczas skłonu i pokłonu nie spiesz się, lecz starannie przyjmuj wymagane pozycje.
  3. Ucz się pozycji modlitewnych krok po kroku i uważnie je doskonal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.