Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 889

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Sulajman ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ rzekł:

„Zostałem rozkazany...”. Powiedział Hammad: Waszemu Prorokowi ﷺ zostało rozkazane, aby oddawał pokłon na siedmiu częściach ciała i nie zbierał włosów ani ubrania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ otrzymał nakaz wykonywania pokłonu na siedmiu częściach ciała.

Objaśnienie trudnych słów
siedem części ciała

Czoło wraz z nosem, obie dłonie, oba kolana oraz palce obu stóp.

nie podwijać włosów ani odzieży

Podczas modlitwy nie podwijać ani nie podwiązywać włosów lub odzieży, by nie dopuścić do ich kontaktu z podłożem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją siedem części ciała jako czoło wraz z nosem, obie dłonie, oba kolana oraz palce obu stóp. Wnioskują z tego, że pokłon należy wykonywać, opierając się na tych częściach. Szkoły prawa omawiają różnice w dokładnej kwalifikacji prawnej każdego elementu; hadis podkreśla też, że nie należy podwijać włosów ani odzieży, aby uniknąć ich kontaktu z podłożem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu zadbaj, by czoło i nos, dłonie, kolana oraz palce stóp dotykały podłoża.
  2. Nie podwijaj rękawów ani odzieży i nie podwiązuj włosów, aby nie unosić ich nad podłożem podczas modlitwy.
  3. Wykonując pokłon, zatrzymaj się na chwilę i z pokorą stań przed Allahem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.