Sunan Abi Dawud, hadis 891
Przekazany przez Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Bakr – to znaczy Ibn Mudar – od Ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Amira ibn Sa’da, od Al-Abbasa ibn Abd al-Muttaliba, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Gdy sługa oddaje pokłon, wraz z nim pokłon oddaje siedem części ciała: jego twarz, obie dłonie, oba kolana i obie stopy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tijdens de sudjud rust gezamenlijk op de grond zeven lichaamsdelen.
Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.
Twarz, obie dłonie, oba kolana i obie stopy.
Uczeni wywnioskowują z tego, że wymienione części ciała powinny spoczywać na ziemi podczas pokłonu. Oparcie twarzy obejmuje czoło; uczestniczą w nim również dłonie i stopy. Poszczególne szkoły prawa omawiają osobno, które elementy tej pozycji są obowiązkowe i jakie szczegółowe zasady jej dotyczą.
- Podczas sudżudu starannie oprzyj czoło, dłonie, kolana i stopy na ziemi.
- Przyjmij pozycję pokłonu spokojnie i skup się na pokorze wobec Allaha.
- Ucz się pozycji modlitewnych krok po kroku, aby każda wymieniona część ciała znalazła się we właściwym miejscu.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału również omawia części ciała dotykające ziemi podczas sudżudu.
Sunan Abi Dawud · #890 (Sahih)Prorok ﷺ wymienia w nim nakaz wykonywania pokłonu na siedmiu częściach ciała.
Sunan Abi Dawud · #892 (Sahih)Ten przekaz Ibn Umara dotyczy ułożenia dłoni podczas modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.