Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 891

Przekazany przez Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Bakr – to znaczy Ibn Mudar – od Ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Amira ibn Sa’da, od Al-Abbasa ibn Abd al-Muttaliba, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Gdy sługa oddaje pokłon, wraz z nim pokłon oddaje siedem części ciała: jego twarz, obie dłonie, oba kolana i obie stopy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens de sudjud rust gezamenlijk op de grond zeven lichaamsdelen.

Objaśnienie trudnych słów
Sudżud

Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Siedem części ciała

Twarz, obie dłonie, oba kolana i obie stopy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że wymienione części ciała powinny spoczywać na ziemi podczas pokłonu. Oparcie twarzy obejmuje czoło; uczestniczą w nim również dłonie i stopy. Poszczególne szkoły prawa omawiają osobno, które elementy tej pozycji są obowiązkowe i jakie szczegółowe zasady jej dotyczą.

Lekcje na dziś
  1. Podczas sudżudu starannie oprzyj czoło, dłonie, kolana i stopy na ziemi.
  2. Przyjmij pozycję pokłonu spokojnie i skup się na pokorze wobec Allaha.
  3. Ucz się pozycji modlitewnych krok po kroku, aby każda wymieniona część ciała znalazła się we właściwym miejscu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.