Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 890

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Szu'ba, od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ powiedział:

„Zostałem rozkazany” – a czasem mówił: „Waszemu Prorokowi ﷺ zostało rozkazane” – aby oddawać pokłon na siedmiu częściach ciała.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorokowi ﷺ nakazano opierać się podczas pokłonu na siedmiu częściach ciała.

Objaśnienie trudnych słów
wykonywać pokłon

Pochylać się do pozycji sujūd w modlitwie.

siedem części ciała

Czoło i nos, obie dłonie, oba kolana oraz palce obu stóp.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że siedem wymienionych części ciała powinno podczas sujūd dotykać podłoża. Przekazy dotyczące tego zagadnienia wyjaśniają, że czoło i nos razem liczą się jako jeden punkt podparcia. Szkoły prawa islamskiego omawiają dokładny status prawny i praktyczne szczegóły, podkreślając jednak znaczenie prawidłowego pokłonu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas sujūd poświęć chwilę, by starannie oprzeć o podłoże wszystkie wymagane punkty podparcia.
  2. Ucz się pozycji modlitewnych krok po kroku, zwracając uwagę zarówno na dłonie, jak i na stopy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.