Sunan Abi Dawud, hadis 896
Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara' ibn Azib
Przekaz
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ .
Opowiedział nam Ar-Rabi’ ibn Nafi’, Abu Tauba; opowiedział nam Szarik, od Abu Ishaka, który rzekł: Al-Bara’ ibn Azib opisał nam pokłon: położył dłonie, oparł się na kolanach i uniósł biodra, mówiąc: «Tak zwykł oddawać pokłon Wysłannik Allaha ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ wykonywał pokłon (sudżud).
Pokłon w modlitwie, w którym modlący się pochyla się i kładzie na ziemi przed Allahem.
Część ciała, na której się siedzi; tekst opisuje, że Al-Bara' uniósł je podczas pokłonu.
Uczeni nie mogą samodzielnie opierać się na tym słabym przekazie, by ustanowić obowiązkową, stałą pozycję modlitewną. Opis pokłonu należy oceniać w zestawieniu z mocniejszymi przekazami i uznanymi zasadami fiqhu. Szkoły prawa różnią się w niektórych praktycznych wskazówkach dotyczących sudżudu; sam ten tekst nie rozstrzyga tych różnic.
- Poznawaj pozycje modlitewne na podstawie wiarygodnych przekazów sahih i spokojnie je ćwicz.
- Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na obowiązek.
- W razie różnic dotyczących pozycji w modlitwie poproś o wyjaśnienie kompetentnego uczonego, który zna dowody i tradycję fiqhu.
Ten sahih przekaz opisuje, że Prorok ﷺ klękał, opierając się na siedmiu częściach ciała, i stanowi wiarygodną podstawę do ustalenia pozycji podczas sudżudu.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia sposób odprawiania modlitwy i pomaga umieścić praktykę w kontekście nauk przekazanych mocniejszymi źródłami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.